幾天後，布魯諾在他的房間裡，躺在床上，看著頭上的天花板。白色的油漆已經裂了，開始剝落，非常難看，不像柏林的房子有那樣好的油漆活兒。那裡的牆漆從來不會有裂痕，每年夏天母親都要請裝修工人進行保養。這天下午，他躺在這裡，看著像蜘蛛網一樣的裂縫，瞇著眼睛想著在那裂縫後面會有些什麼東西。他想像著在油漆和天花板之間的空間裡住著許多的小蟲子，它們在不停地往外推，於是把裂縫弄得越來越大，直到張開來，弄出一條豁口。這樣它們就可以擠出來，並從窗戶逃跑。布魯諾想，沒有什麼東西，哪怕是小蟲子也不會選擇在「一起出去」生活。
「這裡的每件東西都讓人討厭，」他大聲說著，雖然跟前沒有任何人可以聽到他的話，但是他自己聽到這些話說出來，還是讓他感覺舒服一點。「我恨這個房子，恨我的房間，甚至恨這裡的油漆活兒。我恨這裡的一切。恨所有東西。」
剛說完，瑪麗婭就抱著一大堆洗熨好的他的衣服進來了。當她見到布魯諾躺在床上的時候猶豫了一下，但是還是稍微低下了頭，安靜地走到衣櫃跟前。
「你好。」布魯諾說，雖然跟女傭說話不能與跟那些朋友說話相比，但是這裡沒有其他人可以聊天，況且，有人聊總比自言自語要強一些。格蕾特爾也不見了，他開始擔心自己要無聊到發瘋了。
「布魯諾少爺，」瑪麗婭安靜地回答，然後把他的背心和褲子、內衣分開，分別放入不同層的抽屜。
「我想你跟我是一樣的，對這次的安排很不滿意。」布魯諾說。瑪麗婭轉過身來，臉上的表情告訴他，她不明白他的話是什麼意思。「這裡，」他從床上坐起來，環顧四周，解釋道，「這裡所有的一切，都很討厭，不是嗎？你不也恨它們嗎？」
瑪麗婭張開嘴想說些什麼，但是很快又合上了。她似乎在小心考慮她的回答，字斟句酌，話到嘴邊，她認真考慮了一下，又全都嚥了回去。布魯諾對她太瞭解了——他三歲的時候瑪麗婭就來到他們家工作——他們平時相處得非常好，只是她好像沒有前半生一樣，沒有任何信息。她只管做自己的事情，擦洗傢俱，洗衣服，幫著採購和做飯，有時候送他上學又接他放學，在布魯諾八歲的時候更加頻繁；但是當布魯諾九歲時，他認為自己已經足夠大了，於是決定獨自上下學。
「您不喜歡這裡？」最後她就這麼問了一句。
「喜歡這裡？」布魯諾微笑著回答，「喜歡這裡？」他又重複了一遍，但是這次聲音大了些。「我當然不喜歡這裡！這裡太噁心了。沒有事情可以做，沒有人可以聊天，也沒有人一起玩。你不會告訴我你來這裡以後過得很高興吧？」
「我很喜歡柏林那個家的花園，」瑪麗婭答非所問，「有時候，下午很暖和，我就喜歡坐在外面曬太陽，在池塘邊的常春籐下吃午飯。那裡的花很漂亮，還有花香。蜜蜂繞著花兒忙碌，只要你不驚擾它們，它們也不會驚擾你。」
「所以你不喜歡這裡？」布魯諾問，「你跟我一樣認為這裡很糟糕，是嗎？」
瑪麗婭皺起了眉頭。「這個並不重要。」她說。
「什麼不重要？」
「我的想法不重要。」
「嗯，當然很重要。」布魯諾生氣地說，好像她在故意捉弄他。「你是家庭一員，不是嗎？」
「我不敢肯定您父親也這麼認為，」瑪麗婭說，臉上浮出微笑，因為布魯諾剛才的話讓她感動。
「嗯，你被帶到這裡來，這違背了你的意願，就像我一樣。如果你問我的感受，我覺得我們上了同一條破船，而且現在這船還正在漏水。」
似乎有一個時刻，布魯諾覺得瑪麗婭打算告訴他自己的想法。她把剩下的衣服放在床上，手攥成了拳頭，似乎非常氣憤。她張開嘴，但又像僵住了一樣，好像如果她真要說出來，會被自己所說的話嚇壞似的。
她把目光從布魯諾身上移開，過了一會兒，又悲傷地搖了搖頭，轉過臉來面對他，「您的父親知道什麼是最好的，」她說，「您應該相信這一點。」
「但恐怕我無法相信這一點，」布魯諾說，「我想他可能犯了一個大錯特錯的錯誤。」
「一個需要我們一起承擔的錯誤。」
「我犯錯的時候會受到懲罰，」布魯諾堅持說，他感到憤怒，因為他發現用來對付小孩子的規矩對大人似乎通通都不適用（雖然事實上，大人才是推行這些規則的人）。「愚蠢的父親。」他摒著呼吸加了一句。
瑪麗婭睜大了眼睛，向他邁了一步，因為害怕而用手在嘴上捂了好一會兒。她向四周看了一眼，確信沒有人在聽他們說話，沒有人聽到布魯諾剛才說的話。「您不能說這樣的話，」她說，「您決不能這樣說您的父親。」
「我不明白為什麼不可以，」布魯諾說。他為自己剛才的言辭感到羞愧，但是他只是坐了回去，因為沒有人在乎他的想法，他是個局外人。
「因為您的父親是一位好人，」瑪麗婭說，「一位非常好的好人。他照顧著我們所有的人。」
「把我們全家人帶到這樣一個地方，一個什麼也不是的地方，這就是照顧我們嗎？」
「您父親做了很多事情，」她說，「很多值得您驕傲的事情。如果不是您父親，我現在又能在哪兒呢？」
「在柏林，我想，」布魯諾說，「在一個漂亮房子裡工作。在常春籐下吃午飯，和蜜蜂一起。」
「您不記得我剛來為您工作的時候了吧？」她平靜地問，然後在布魯諾的床邊坐了下來，以前她從來沒有過這樣的舉動。「不過您怎麼能記得呢？那時候您才三歲。您父親在我需要幫助的時候，收留我，幫助我。他給了我工作、家和食物。您無法想像渴望食物的感覺。您從來沒有挨過餓，是吧？」
布魯諾皺著眉頭想了想。他想說他現在就覺得有點餓，但是，他沒有說，而是朝瑪麗婭看過去，他突然意識到，他從來沒有完全把瑪麗婭看作是一個有自己的生命和經歷的人。畢竟，（就布魯諾所看到的）她從來沒有扮演過他家女僕以外的角色。除了女僕制服以外，他甚至沒有見過瑪麗婭穿別的衣服。但是，當他想到這些的時候，他又不得不承認，在瑪麗婭的生命中，除了為他和他的家人服務，還應該有些別的東西。她腦子裡一定也有想法，就像自己一樣。她一定也在思念著什麼，一定也想見見從前的朋友。來這裡以後她一定也是每天哭泣著入睡，就像那些比自己小、也不如自己勇敢的小男孩一樣。布魯諾注意到她還很漂亮，這樣想著，布魯諾心裡覺得很有趣。
「當您的父親在您這麼大的時候，我的母親認識了您的父親，」過了一會兒瑪麗婭說，「她為您的祖母工作。您祖母年輕的時候在德國進行巡演，我母親負責她的演出服。她負責打理您祖母所有的演出服裝——清洗、熨燙、縫補。那都是華麗的盛裝！還有針線活兒，布魯諾！那些衣服就像藝術品，每個設計都很精巧。現在你可找不到那麼好的裁縫了。」她搖搖頭，微笑著，沉浸在美好的回憶裡，布魯諾則耐心地聽著。「她要保證在您祖母演出之前來到更衣室，當您祖母到來的時候，所有的服裝都已經準備就緒。您祖母退休以後，非常友好地邀請我的母親和她住在一起，並給了她一筆小小的撫恤金。但是，日子不景氣，於是您的父親又給了我一份工作，這也是我的第一份工作。幾個月後，我的母親病重，需要大量的醫院護理，又是您的父親一手安排好了一切，雖然他根本沒有這個義務，但是他卻自己掏腰包支付了醫藥費，只是因為，我母親是他母親的一個朋友。也正是這個原因，他把我收留在您的家中。我母親去世的時候，又是您的父親支付了所有的喪葬費。所以，您不能再說您父親愚蠢了，布魯諾。不要在我面前說，我不會允許的。」
布魯諾咬著嘴唇。他原本是想在這場逃離「一起出去」的戰役中拉攏瑪麗婭的，但是現在，他看到了瑪麗婭對父親的忠誠。不過當他聽完這個故事後，不得不承認，他很為父親感到驕傲。
「嗯，」他說，一時找不到什麼好說的話了，「我想他挺好的。」
「是的，」瑪麗婭說，站起來走到窗前，從那裡可以遠遠看見那些小屋和裡面的人們。「他對我很好，」她一邊繼續說，一邊思考著，看著遠處那些人和走動的士兵。「他的靈魂很仁慈，的確是這樣的，這讓我奇怪……」當她看著那些人的時候，她的腔調突然變了，聽起來好像要哭了。
「奇怪什麼？」布魯諾說。
「奇怪他怎麼可以……」
「他可以怎麼？」布魯諾追問。
樓下傳來一聲重重的摔門聲，餘音在整個屋子裡迴盪——就像槍聲——布魯諾嚇了一跳，瑪麗婭也嚇得輕聲尖叫。布魯諾聽到砰砰上樓的腳步聲，越來越快，他爬上chuang，緊緊貼著牆，突然很害怕接下來會發生的事情。他摒住呼吸，等待著麻煩的到來，其實並沒有什麼，只是格蕾特爾，那個「無可救藥」的孩子。她把頭伸進來，看到她的弟弟正和女僕談話，似乎感到很吃驚。
「怎麼了？」格蕾特爾問。
「沒什麼，」布魯諾有所防備地說，「你想幹什麼，出去。」
「你出去，」她回應，雖然這是布魯諾的房間。然後她轉過臉來看著瑪麗婭，懷疑地瞇著眼睛。「給我洗個澡，好嗎？」她問。
「你為什麼不自己洗澡？」布魯諾生氣地說。
「因為她是僕人，」格蕾特爾說，「她在這裡就是幹這活的。」
「這不是她要干的活。」布魯諾大聲喊著，站起來衝到姐姐面前，「她在這裡不是為了每時每刻都替我們幹活的，你知道的。特別是我們自己可以做的事，我們得自己做。」
格蕾特爾瞪著弟弟，好像他瘋了似的，然後看著瑪麗婭，瑪麗婭連連搖頭。
「當然可以，格蕾特爾小姐，」瑪麗婭說，「等我整理好您弟弟的衣物，我馬上過來找您。」
「行，別太久了，」格蕾特爾粗魯地說——她不像布魯諾，她從不認為瑪麗婭跟她一樣會有感情——然後她大步走回了房間，把門甩上了。瑪麗婭的眼神沒有跟著格蕾特爾，但是臉上泛出一抹紅暈。
「我還是認為他犯了一個嚴重的錯誤，」幾分鐘後，布魯諾平靜地說，好像為他姐姐的行為道歉，但又不知道這麼做是否正確。像這樣的場景總是讓布魯諾很不舒服，因為，在他心裡，沒有任何借口可以對別人無禮，即使是為你工作的人。但是這樣的情形就是時有發生。
「即使您是對的，您也不能大聲說出來，」瑪麗婭迅速地回答，走到布魯諾跟前，好像要向他灌輸某種東西。「答應我您不會的。」
「但是為什麼？」他皺著眉頭問，「我只是說出了我的真實感受。我可以這麼做的，是嗎？」
「不可以，」她說，「您不可以這麼做。」
「我不能說出我的真實感受？」他重複道，似乎不相信這個說法。
「不可以，」她堅持說，好像有點被激怒了。「請保持沉默，布魯諾。您知道您會惹多大的麻煩嗎？給我們所有的人？」
布魯諾瞪著她。她的眼神裡有某種東西，一種狂亂的焦慮，這是他從來沒有看見過的，他妥協了。「好的，」他輕聲說，站起來，朝門口走去，他突然很想離開她，「我只是說我不喜歡這裡，就是這樣。我只是在你整理衣服的時候隨便說說。這並不意味著我要逃跑或者別的什麼。雖然我說了，但我想別人是不會因此而批評我的。」
「您想讓您的父母擔心死嗎？」瑪麗婭問，「布魯諾，如果你懂一點事的話，您會保持沉默，把心思都放在學校的功課上，放在您父親讓您做的事情上。我們必須在一切結束以前保證我們大家的安全。這就是我要做的。除此之外我們還能做什麼呢？我們改變不了現狀。」
突然，布魯諾沒有了任何理由，很想嚎啕大哭一場。這個想法讓他自己都有些吃驚，於是他拚命地眨眼，不想讓瑪麗婭知道他的感受。雖然當他再次遇到她的目光時，感覺到空氣裡有種怪怪的東西，因為她的眼睛裡似乎也含著淚水。總而言之，他覺得很難堪，於是背對著瑪麗婭，朝門口走去。
「您要去哪裡？」瑪麗婭問。
「外面，」布魯諾生氣地說，「這你管不著吧？」
他本來走得很慢，但是一出門就很快地走向樓梯，然後快速衝了下去，他突然覺得如果他不趕緊衝出去，他就會暈倒在這個房子裡。幾秒鐘時間，他就到了屋外，在馬路上來回狂奔，他要做一點積極的事情，能夠讓他筋疲力盡的事情。他遠遠地看見那扇大門，門外就是通向火車站的馬路，到了火車站就能坐火車回到柏林的家。但是，一想到逃回家後只能自己一個人孤零零地待著，他就覺得還不如留下來的好。