果然如她所說，第二年，吉野在二十五歲的春天去世了。從別府的醫院轉到京都的醫院，再轉到東京，她在忍受了巨大的病痛和勞苦之後離世。三太郎完全亂了方寸，悲憤地圍著醫院轉來轉去。
起程去往別府的前一天，吉野到鍾尾夫人處道別，她當時覺得夫人的好意反而給他們添了不少麻煩，對方也對他們去別府的事毫無興趣。不止如此，他們去了之後，鍾尾夫婦還給東京吉野的父親寫了封信，說「雖然我們一再嚴密監視令愛，她卻遭三太郎誘拐，去向不明」。吉野的父親自然慌忙趕到了京都。鍾尾考介說，「實在抱歉，但既然她被三太郎那樣的壞男人盯上，恐怕就無計可施了，我正在查找下落呢」，還煞有介事地派人向當時已回京都進行文展製作的夏枝詢問吉野的住處。
由於屢次跟別府通信，鍾尾連吉野生病的事都十分清楚。他給三太郎發電報要求速歸。而三太郎尚不知已遭鍾尾背叛，竟毫無隱瞞地回電說「病重稍候」。「若缺錢我給，速回」——看到這不禮貌的電報，三太郎儘管深感遺憾，可考慮到對吉野父親的責任和治病的事情，還是催促著不想回去的吉野乘上臨時列車返回京都。擔心路上出事，他帶了一名護士，還給岡山的醫生朋友打了電話，希望對方能乘坐本次列車同行到京都。一到七條的車站，鍾尾夫婦就早早迎出來，說吉野的父親臨時先回東京了。
