——《妞妞》韓文版序
在本書的中文版問世恰好十年之際，本書的韓文版與韓國讀者見面了。我的書在中國算是比較暢銷的，而最暢銷的就是這一本，許多普通中國人之知道我皆緣於本書。本書記述的不過是我的生活中的一段真實經歷罷了，這段經歷誠然悲慘，但人在世間遭遇苦難乃尋常事，人們未必會持久地關注某一樁個別的不幸事件。那麼，也許正因為我是一個研習哲學的人，在遭遇苦難的時候，會比常人多一些思考和體悟，才使本書的生命力超出了其中記述的個人經歷。通過這一段個人經歷，我思考了親情、苦難、死亡、命運等問題，一個人不論屬於哪個民族和國家，只要生而為人，都必定會面臨這些共同的人生問題。我想，如果說本書對於韓國讀者也有一些價值的話，價值可能就在這裡。我願借此機會向每一個將讀到本書的韓國朋友致意。
2006.4