她直接稱呼丈夫的全名，叫他「徐立輝」，言辭中滿含著不耐煩，以及對老人的不在乎。
徐立輝道：「陶娟，這裡是醫院，你們別大聲嚷嚷。」
陶娟用小拇指勾起劉海，上挑了眼角看他。她左手牽著兒子，也拎著一個皮包，包裡裝著充滿電的iPad，專門供兒子打遊戲。兩相對比之下，她覺得自己才是真正關心兒子的人。
「行哦，我不吵了，」陶娟道，「趕緊走，去看你媽。」
徐立輝原本不想帶她。然而臨出門前，陶娟彷彿轉了性，好說歹說，非要跟過來。
她今日好像換了個人。面對臥病在床的老人，陶娟一改往日態度，溫聲道：「媽，我和立輝，宏宏來看您啦。您安安心心地養病，家裡的大事小事，您別操心。」
徐宏沒去看奶奶。
他站在窗邊，玩弄花瓶裡的一支康乃馨。
康乃馨是徐白送的——如果徐宏知道，必然要撕碎它。
在徐宏看來，徐白不僅影響了他的家，也影響了他的奶奶，
他們家的房子類型，被俗稱為「一廳三室」——其中的三室，包含了一間主臥和兩間次臥。原本按照陶娟的打算，她和丈夫住在主臥，而那兩間次臥，就分給孩子和老人。
結果呢，老人家有心病，鎖了一間次臥，說是要留給徐白。
她每天睡在客廳，慣用一張折疊床。白天就把床立起來，放進客廳的櫃子裡，晚上再拿出來，擺在沙發的旁邊。
冥頑不靈，固執己見。
因此引發了陶娟的怨言。
但是陶娟今天來醫院，卻不是為了吵架。她一把拉過自己的兒子，笑靨如花道：「媽，宏宏在家總和我說，他好想您吶，您早點出院，咱們一家團團圓圓。」
陶娟拉著兒子的手，催促了一句：「來呀，宏宏，和奶奶說話。」
徐宏很久沒來過了。
他是小孩子心性，非常討厭醫院。
奶奶也道：「你們都忙，早點回家吧。」
陶娟不依不饒，拍了兒子的腦袋，終於聽見徐宏開口——很小聲的嘟囔：「我要玩遊戲。」
他從媽媽的包裡翻出iPad，坐到窗邊的椅子上玩了起來。陽光照亮他那張稚嫩的臉，偶爾還會綻開一個笑容。
徐宏沉迷於遊戲世界，沒注意父親的神色改變。
他的父親站在老人的病床前，才剛說了一會兒話，陶娟便忽然道：「我把錢包和咱家鑰匙，都落在車裡了。」
她看向了自己的丈夫：「立輝啊，你下車以前，沒關窗戶吧？最近看新聞了嗎，好多停車場小偷，專門偷車裡的東西……不行吶，我非得下去一趟。」
同居十年之久，陶娟也算理解丈夫。她這樣說話，又拉緊了衣裳，果不其然，丈夫便道：「丟在哪兒了？算了，我下去吧，順便買一包煙。」
話音落後，他就走了。
病房裡只剩下徐宏，徐宏的奶奶，以及陶娟三個人。
近旁兩個床位上的老太太，基本都在月前去世了。她們病得更重，發現得遲，再加上年紀大了，醫生也無力回天。
生老病死是人間常事。陶娟心中這麼想，說話就毫無負擔：「媽，您看啊，宏宏快上三年級了，我給他報了奧數、英語、跆拳道的興趣班。咱們家孩子的培養，不能落後別人啊，您說是不是這個理？他將來還要出國呢，不得多花點錢。」
話音及時停止，房間裡無人出聲。
陶娟剛染了指甲，顏色偏向艷紅，搭在潔白的床單上，紅白相映，倒也好看。
她一下一下地敲打床單，笑意漸深：「徐白來看過您了吧，還給您請了護工，付了醫藥費，真孝順，您有好福氣……徐白是您的孫女，宏宏不也是孫子麼，手心手背都是肉。」
十年婚姻蹉跎，磨光了陶娟的謹慎。
柴米油鹽，生活瑣事，撫養孩子的麻煩，夫妻生活的缺失，都讓她心生不滿。而她最大的憤慨在於——丈夫公司的效益越來越差，拿回家的薪水也越來越少。
而躺在病床上的婆婆，手頭還有一棟房子。雖然房子坐落在他們老家，但也是個二線城市，萬一婆婆把房子留給徐白，對於徐宏來說，可就太不公平了。
陶娟再接再厲道：「您前一陣子，和立輝說的話，我都聽見了。徐白結婚了是吧？她結婚也不告訴立輝，還要讓您來傳消息。」
婆婆聽不下去，擺了擺手。
她面容憔悴，聲音蒼老：「你啊……別老打算盤了，好好過日子吧。」
陶娟聞言氣悶。
「久病床前無孝子，」陶娟喃喃自語，「您要依靠的人，算來算去，不還是我和立輝？」
她壓低了聲音，狀似關切道：「咱們家什麼條件？您心裡啊，門清兒似的，哪兒都要開銷，我找立輝沒用，只能來找您了。」
陶娟和北京本地人學習，平常和別人說話時，喜歡用「您」做代稱——這並非尊敬，只是一種習慣。在北京本土司空見慣。
她的意圖也顯而易見。
病床上的老人閉目養神。她疲於應付，終於忍不住，講出了實情：「老家的房子……我賣了，準備留給小白……當嫁妝。」
準備留給小白當嫁妝。
此話一出，恰如驚雷乍響，晴天霹靂。
老人家繼續說道：「她也是我……親手帶大的孫女，在國外那麼些年……她爸爸都沒管過她。我老了，人沒用……小白在國外，我幫不上忙……」
因為上了年紀而凹陷的眼眶，在這一刻溢出了淚痕。可惜左手還在打吊水，右手又提不起勁，無法將眼淚抹去。老人輕抽了一口氣，又道：「眼下好了，小白結婚了，別說她沒有嫁妝……我這心裡，長著一個疙瘩。我不疼她，還有幾個長輩疼她？」
陶娟面如土色。
難怪婆婆提起老家的房子，總是支支吾吾，左右搪塞。
原來早就做好了打算，要賣掉房子當嫁妝——他們這一輩的老人，還把結婚當成頭等大事，看重所謂「女孩子的嫁妝」，這都什麼年代了？
陶娟怒上心頭，責備道：「嫁出去的女兒，潑出去的水，您別怪我說話直，您就在這醫院問問，哪兒有人顧著孫女，不管孫子的？別說立輝了，徐宏的爺爺都會生氣吧。」
她竟然提到了徐宏的爺爺。
這種說法，恰如陶娟所願，引得婆婆胸口絞痛。
「你沒見過他，」婆婆有氣無力道，「他是個直脾氣……他要是還在……」
肯定會更偏心。
陶娟在心中罵了一句「老不死的」，又吵吵嚷嚷了幾句，非要看到房子的賬款。
再加上徐宏抽離世外，時不時地發出一陣笑聲，樂呵呵的小模樣，與整個病房格格不入……連一聲「奶奶」都沒叫過。徐宏的奶奶歎息一聲，在這一剎那覺得很累。
累到無話可說。
她忽然覺得生無牽掛，孫女成家立業，孫女婿又是靠得住的男人。兒子年過五十，還想讓當媽的操心多久呢？兒孫自有兒孫福，她操心了一輩子，就此撒手人寰，也算求得一個圓滿。
胸口重擔被卸下，好像一直以來，她都在拼著一口氣。要等兒子家庭和睦，要等孫子變得懂事，要等孫女的孩子出生。
可是到了這個年紀，半截身子入了土，不信鬼神，卻希望世上有鬼神——如此一來，也能彌補多年前的生死闊別。陶娟提起了徐宏的爺爺，而作為徐宏的奶奶，她也很想念那個先走一步的人。
她闔上了眼簾。
距離醫院很遠的公司內部，徐白還在格子間裡工作。
技術部重整之後，規章制度也調整了，翻譯組忙了起來，積累的任務足有一堆。早前因為懷孕離職的付嬌，也在近期重返了崗位。
付嬌便是之前的「付經理」，但因她請假之後，位置便由葉景博代替，而在她回來之時，留給她的空位便只有副經理。