關鍵詞：
善諛
警句：
無
1.
詞是一種美麗的事物，無奈在鄙俗的世界裡，再美麗的事物也往往會淪為通往名利的工具。這是詞的悲哀，卻是人類社會的常態。這樣的詞作，選本裡從不收錄，讓我們誤以為詞的世界從來都是純淨宜人的，直到我們終於意外地發現一些不純淨、不宜人的污垢，才曉得我們確實無力經由藝術的世界而遠離塵囂。
張才翁，不詳其字，在臨邛的司法系統任職。臨邛一帶原是道教最盛的地方，白居易《長恨歌》所謂「臨邛道士鴻都客」曾經天下聞名。
張才翁頗沾染了幾分臨邛道士的仙風道骨，向來風韻不羈，很有一點恃才傲物的狂生姿態。
如果遇到錢惟演那樣的上級長官，張才翁也許可以一直逍遙下去，甚至還有可能憑著自己的才華與性情而得到一些額外的眷顧，但他的上級，郡守大人張公庠偏偏刻板許多，對這名狂生屬下的厭惡已經到了相當程度，以至於就連禮節性的掩飾都懶得費力了。
倘若張才翁的輕狂真的可以狂到超然物外，那倒也無甚所謂，但他對前程總是關心的，所以他必須為職場上最經典的一個問題殫精竭慮：怎樣才能將上級長官對自己的不良印象扭轉過來。行賄送禮，溜鬚拍馬，這些經典手段僅僅適用於俗人，張公庠是個風雅之人，只能以風雅的手段施出必殺的一擊。
2.
某日張公庠率屬官赴白鶴游宴，這一次公款吃喝的名單上毫無懸念地沒有張才翁的名字。張才翁的計劃正需要這樣的一個時機，他找來一個名叫楊皎的官伎，私下囑咐說：「張老頭子一到那邊，一定會作詩，到時候請你立即找人把他的新詩送到我這裡來。」
果然不出張才翁所料，張公庠才到白鶴，便賦詩以留念。這真是一種深深扎根於人類基因裡的領域佔有慾啊，文人墨客會吟詩作賦，無知婦孺會刻畫「到此一遊」，時尚旅行者會拍照秀在微博裡，其實都是亙古以來的行為模式。
張公庠以一首七律留題，自然比「到此一遊」風雅許多：
初眠官柳未成陰，馬上聊為擁鼻吟。
遠宦情懷銷壯志，好花時節負歸心。
別離長恨人南北，會合休辭酒淺深。
欲把春愁閒抖擻，亂山高處一登臨。
這樣的詩，是官場上最常見的一種故作瀟灑與無奈的姿態，說什麼既傷遠宦，又負歸心，其實除了自己的那一點名利之心以外，又有誰逼你遠宦不歸呢？
宋代慣例，官員游宴時往往要召官伎隨行，在筵席上以歌舞助興。
受張才翁重托的楊皎正是隨張公庠白鶴之遊的官伎之一。楊皎如約，急速抄錄了張公庠的新詩，托人送到張才翁手裡。張才翁文不加點，迅速在原稿上增增減減，改寫出一闋《雨中花》，內容還是原來的內容，只是形式上由詩而詞，大見巧妙：
萬縷青青。初眠官柳，向人猶未成陰。
據雕鞍馬上，擁鼻微吟。
遠宦情懷誰問，空嗟壯志銷沈。
正好花時節，山城留滯，忍負歸心。
別離萬里，飄蓬無定，誰念會合難憑。
相聚裡、休辭金盞，酒淺還深。
欲把春愁抖擻，春愁轉更難禁。
亂山高處，憑欄垂袖，聊寄登臨。
詞甫一寫就，便快馬加鞭地被送到楊皎手上。當楊皎以婉轉的歌喉當眾唱出這闋《雨中花》的時候，上自張公庠，下至合座僚屬，簡直詫異到疑真疑夢的地步了。探問之下，楊皎道出這詞是張才翁剛剛寄來，囑托自己敬獻台座的。
張才翁成功地向長官兜售出「知音」的感覺，這感覺地位愈高的人愈覺得珍惜且受用。自此以後，張公庠對張才翁最為厚遇。這真是耐人尋味，因為張才翁並不是個多麼了不起的詞人，《全宋詞》收錄他的作品也只有這《雨中花》一首，但這又如何呢，這區區一首甚至算不上原創的詞逆轉了他的命運。比之那些有多少絕妙好詞流傳天下卻一生偃蹇沉淪的詞人，張才翁才是世俗意義上的成功典範。