愛默生

那位高大的美國紳士

合上了這一卷蒙田，出門去尋找

另外一種毫不遜色的快樂

走進使土地上升的暝色。

他邁向深邃的西方的斜坡，

邁向那道落日熔金的邊界，

穿過田野，就像今天

穿過這行詩的作者的記憶。

他想到：我讀完了那些重要的書籍

也寫作了別的書，晦暗的遺忘

不會抹去它們。一個神允諾了我

凡人所能瞭解的一切。

整個大陸傳揚著我的名字；

我從未生活過。我要成為另一個人。