讀古今文學網 > 博爾赫斯詩選 > 烏爾比納的一名士兵 >

烏爾比納的一名士兵

疑心自己不配再有別的壯舉

像在海上的那一次,這名士兵

委身於各種骯髒的手藝,

默默無聞,流浪在他那嚴酷的西班牙。

為了抹去或減輕現實的

殘暴,他尋找著夢境

而羅蘭和古代不列顛的傳說

給了他一種魔幻的往昔。

落日西逝,他會沉思廣闊的

原野,青銅的光在原野中持續;

他會感到日暮途窮,孤單,貧困,

而不知道自己是哪一種音樂的主人;

橫臥在某一個夢境的海底

他成了漫遊的堂吉訶德和桑喬。