就是沿著這條沉睡而混濁的河
開來了船舶，建立了我的故鄉？
小小的彩船必定曾經上下顛覆著航行
在栗色激流中的根塊之間。
仔細思索，讓我們推想這條河
當時是蔚藍的，彷彿是從天空中流下，
有小小的紅星標誌著胡安·迪亞茲
受餓，而印第安人就餐的地方。
肯定有一千人，又有千萬個人
渡過了一片寬達五個月亮的大海而來，
那裡仍然是塞壬和海怪的居所
是讓羅盤發瘋的磁石的居所。
岸上他們豎起搖晃的小屋幾間，
不安地入睡。他們說此地是裡亞卻洛，
但這卻是在博卡編造的謊言。
這是我所居住的一片街區：巴勒莫。
一片完整的街區，但坐落在原野上
展現給黎明，雨和猛烈的東南風，
一片同樣的樓群，仍然在我的街區：
危地馬拉，塞拉諾，巴拉圭，古魯恰加。
一家雜貨店緋紅如紙牌的反面
光彩奪目，後屋裡有人在玩著撲克；
緋紅的雜貨店生意興隆，雄霸一方，
成了街角的主人，已經怨恨，無情。
第一聲風琴越過地平線而來
送出多病的樂曲，它的哈巴涅拉和囈語。
大院裡此刻一致推選伊裡戈揚。
某架鋼琴彈奏著薩波裡多的探戈。
一家煙鋪像一朵玫瑰，熏香了
荒野。暮色已深入了昨天，
人們共同擔負著一個幻想的過去。
缺少的只是一樣：道路的對面。
很難相信布宜諾斯艾利斯有什麼開始。
我想它就像水和大氣一樣永恆不滅。