愛情的禮讚 98

維納斯，坐在一棵山桃的樹蔭裡，

開始跟她身旁的阿都尼調情，

她告訴他戰神曾大膽將她調戲，

她學著戰神為他表演當時的情景。

「就這樣，」她說，「戰神使勁把我摟，」

說著她雙手緊緊抱住了阿都尼。

「就這樣，」她說，「戰神解開我的衣扣，」

意思顯然要那小伙子別要遲疑。

「就這樣，」她說，「他使勁跟我親吻，」

她說著伸過嘴去緊貼著他的嘴唇；

但他喘了一口氣立即匆匆逃遁，

彷彿他壓根兒也不瞭解她的心情。

啊，但願我的愛如此情義厚，

吻我，抱我，弄得我不敢停留。

—莎士比亞《愛情的禮讚：11》