愛情的禮讚 93

我的愛發誓說，她是一片真誠，

我相信她，雖然明知道她在撒謊，

我要讓她想著我是年幼單純，

不理解人世的種種欺騙勾當。

就這樣我自信她認為我年少，

雖然我實際上早已過了青春，

她的假話使我樂得滿臉堆笑，

愛情的熱烈顧不得愛的真純。

可是我的愛為什麼不說她老？

我又為什麼不肯說我不年輕？

啊，愛情的主旨是彼此討好，

年老的情人不愛談自己的年齡：

既然愛情能掩蓋我們的不幸，

讓愛情騙我吧，我也在欺騙愛情。

—莎士比亞《愛情的禮讚：1》