十四行詩精選 64

像我現在一樣，我愛人將不免

被時光的毒手所粉碎和消耗，

當時辰吮乾他的血，使他的臉

佈滿了皺紋；當他韶年的清朝（zh`o）

已經爬到暮年的巉巖的黑夜，

使他所佔領的一切風流逸韻

都漸漸消滅或已經全部消滅，

偷走了他的春天所有的至珍；

為那時候我現在就厲兵秣馬

去抵抗凶暴時光的殘酷利刃，

使他無法把我愛的芳菲抹煞，

雖則他能夠砍斷我愛的生命。

他的丰韻將在這些詩裡現形，

墨跡長在，而他也將萬古長青。

—莎士比亞《十四行詩：63》