請來和我同住，作我心愛的情人，
那我們就將永遠彼此一條心，
共同嘗盡高山、低谷、田野、叢林
和峻嶺給人帶來的一切歡欣。
在那裡，我們將並肩坐在岩石上，
觀看著牧人在草原上牧放牛羊，
或者在清淺的河邊，側耳諦聽，
欣賞水邊小鳥的動人的歌聲。
在那裡，我將用玫瑰花給你作床，
床頭的無數題辭也字字芬芳，
用鮮花給你作冠，為你做的衣裳，
上面的花朵全是帶葉的鬱金香；
腰帶是油綠的青草和長春花籐，
用珊瑚作帶扣，帶上鑲滿琥珀花紋。
如果這些歡樂的確能使你動心，
就請你來和我同住，作我的情人。
情人的回答：
如果世界和愛情都還很年輕，
如果牧童嘴裡的話確是真情，
這樣一些歡樂可能會使我動心，
我也就願和你同住，作你的情人。
—莎士比亞《樂曲雜詠》