十二紅簾窣地深１，才移剷襪又沉吟２，晚晴天氣惜輕陰。
珠衱佩囊三合字３，寶釵攏髻兩分心４。定緣何事濕蘭襟。
【箋注】
１十二紅簾：一說為十二個紅簾。宋吳文英《喜遷鶯·吳江與閒堂王臞庵家》：「萬頃素雲遮斷，十二紅簾鉤處。」一說十二紅小太平鳥的別稱。十二紅小太平鳥，候鳥的一種，體形近似太平鳥而稍小，尾羽末端紅色，故名。十二紅簾，即繪有太平鳥的簾子。明楊基《十二紅圖》：「何處飛來十二紅，萬年枝上立東風。楚王宮殿皆零落，說盡春愁暮雨中。」窣（sū）：下垂。
２剷（chǎn）襪：只穿著襪子著地。南唐李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》：「剷襪步香階，手提金縷鞋。」
３珠衱（jie）：綴珠的裙帶。三合字：古時男女情侶所佩香囊成雙，香囊上各繡三個半邊字，合在一起則組成三個完整的字。宋高觀國《思佳客》：「同心羅帕輕藏素，合字香囊半影金。」
４兩分心：古時待字閨中的少女多梳雙髻，自頭髮中間分開，左右各一。