讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

拋卻無端恨轉長1,慈雲稽首返生香2,妙蓮花說試推詳3。

但是有情皆滿願4,更從何處著思量。篆煙殘燭並迴腸。

【箋注】

1無端:引申指無因由,無緣無故。《楚辭·九辯》:「蹇充倔而無端兮,泊莽莽而無垠。」王逸註:「媒理斷絕,無因緣也。」

2慈云:佛教語。比喻慈悲心懷如雲之廣被世界、眾生。稽首:古時一種跪拜禮,叩頭至地,是九拜中最恭敬者。返生香:傳說中能令死人復活的一種香。《太平御覽》卷九五二引《十洲記》:「聚窟洲中,申未地上,有大樹,與楓木相似,而華葉香聞數百里,名為返魂樹。於玉釜中煮取汁,如黑粘,名之為返生香。香氣聞數百里,死屍在地,聞氣乃活。」

3妙蓮花:這裡指《妙法蓮華經》。推詳:推究審察。

4但是有情皆滿願:明王彥泓《和于氏諸子秋詞》:「但是有情皆滿願,妙蓮花說不荒唐。」