消息誰傳到拒霜１？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍淒涼。
銀蒜押簾人寂寂２，玉釵敲竹信茫茫３。黃花開也近重陽４。
【箋注】
１拒霜：花名，木芙蓉的別稱。冬凋夏茂，仲秋開花，耐寒不落，故名。宋代宋祁《益都方物略記》：「添色拒霜花，生彭、漢、蜀州，花常多葉，始開白色，明日稍紅，又明日則若桃花然。」
２銀蒜：銀質蒜頭形簾墜，用以壓簾幕。寂寂：孤單，冷落。宋蘇軾《哨遍·春詞》：「睡起畫堂，銀蒜押簾，珠幕雲垂地。」
３玉釵敲竹：擊節高吟，為唐宋歌吟的習俗。以玉製的釵敲擊修竹，說明擊節者乃一名女性。唐高適《聽張立本女吟》：「危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。」明王彥泓《即事》：「玉釵敲竹立旁皇，孤負樓心幾夜涼。」茫茫：遙遠。
４近重陽：重陽，節令名，陰曆九月初九日，故曰重陽。宋晏幾道《蝶戀花》：「金菊開時，已近重陽宴。」