讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

小院新涼,晚來頓覺羅衫薄1。不成孤酌,形影空酬酢2。

蕭寺憐君3,別緒應蕭索4。西風惡5,夕陽吹角6,一陣槐花落。

【箋注】

1頓覺羅衫薄:宋仇遠《憶秦娥》:「秋乍覺,露涼頓覺羅衾薄。」

2酬酢:主客相互敬酒,主敬客稱酬,客還敬稱酢。形與影相互敬酒,謂獨自一人。

3蕭寺:唐李肇《唐國史補》卷中:「梁武帝造寺,令蕭子雲飛白大書『蕭』字,至今一『蕭』字存焉。」後因稱佛寺為蕭寺。

4蕭索:蕭條冷落,淒涼。宋柳永《尾犯》:「夜雨滴空階,孤館夢迴,情緒蕭索。」

5西風惡:宋黃機《憶秦娥》:「秋蕭索,梧桐落盡西風惡。西風惡,數聲新雁,數聲殘角。」

6夕陽吹角:宋陸游《浣溪沙·和無咎韻》:「夕陽吹角最關情。」