金鴨消香２，銀虯瀉水３，誰家夜笛飛聲？正上林雪霽４，鴛甃晶瑩５、魚龍舞罷香車杳６，剩尊前袖掩吳綾７。狂游似夢８，而今空記，密約燒燈９。
追念往事難憑。歎火樹星橋，回首飄零。但九逵煙月十，依舊籠明。楚天一帶驚烽火，問今宵可照江城⑪？小窗殘酒，闌珊燈灺⑫，別自關情。
【箋注】
１上元：節日名。俗以農曆正月十五日為上元節，亦稱元宵節。康熙十八年（1679）秋，詞人好友張純修離京赴任湖南江華縣。此詞原作於康熙十九年正月，《瑤華集》存其初稿。「楚天」以下數句作「錦江烽火連三月，與蟾光、同照神京」，及至同年四月二十一日，詞人寄張純修，改動若干字句。
２金鴨：一種鍍金的鴨形銅香爐。宋晏殊《訴衷情》：「榴花壽酒，金鴨爐香，歲歲長新。」
３銀虯：漏壺底部的銀質流水龍頭。唐王維《送張舍人佐江州同薛據十韻》：「清晨聽銀虯，薄暮辭金馬。」
４上林：古宮苑名。秦舊苑，漢初荒廢，至漢武帝時重新擴建。《三輔黃圖·苑囿》：「漢上林苑，即秦之舊苑也。」這裡代指清宮苑。
５鴛甃（zhou）：用對稱的磚瓦砌成的井壁，此處借指井。
６魚龍：魚形、龍形的燈。香車：對女性所乘坐的裝飾華美車子的美稱。宋辛棄疾《青玉案·元夕》：「寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。」
７吳綾：古代吳地所產的一種絲織品，有紋彩，又輕又薄。宋周紫芝《菩薩蠻》：「粉汗濕吳綾，玉釵敲枕稜。」
８狂游：縱情遊逛。
９燒燈：指元宵節。宋晏幾道《生查子》：「心情剪綵慵，時節燒燈近。」
十九逵：四通八達的大道。《三輔黃圖·都城十二門》：「長安城面三門，四面十二門，皆通達九逵，以相經緯。」後多指京城的大路。南朝梁吳均《古意七首》之三：「西都盛冠蓋，九逵塵霧塞。」
⑪江城：臨江之城市、城郭，這裡指湖南江華縣城。
⑫燈灺（xie）：謂燈燭將熄。清吳偉業《蕭史青門曲》：「花落回頭往是非，更殘燈灺淚沾衣。」