重簷淡月渾如水，浸寒香一片小窗裡１。雙魚凍合２，似曾伴個人無寐。橫眸處３，索笑而今已矣４。
與誰更擁燈前髻５，乍橫斜疏影疑飛墜６。銅瓶小注７，休教近麝爐煙氣８。酬伊也，幾點夜深清淚。
【箋注】
１寒香：清冽的香氣，形容梅花的香氣。宋秦觀《滿庭芳·賞梅》：「休道寒香較晚，芳叢裡、便覺孤高。」
２雙魚：這裡指雙魚形的盥洗器皿。宋張元幹《夜遊宮》：「半吐寒梅未拆，雙魚洗、病澌初結。」
３橫眸：流動的眼神。隋盧思道《日出東南隅行》：「深情出艷語，密意滿橫眸。」
４索笑：猶逗樂，取笑。宋陸游《梅花》：「不愁索笑無多子，惟恨相思太瘦生。」
５擁燈前髻：漢伶玄《趙飛燕外傳》附《伶玄自敘》：「通德（伶玄之妾，曾為漢成帝宮中婢女）占袖，顧視燭影，以用擁髻，淒然泣下，不勝其悲。」擁髻，燈下以手擁捧髮髻，有說舊事生悲慨之意。宋朱敦儒《浣溪沙》：「擁髻淒涼論舊事，曾隨織女度銀梭。」明王彥泓《予懷》：「何年卻話當年恨，擁髻燈邊侍子於。」
６橫斜、疏影：宋《山園小梅》：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」
７小註：注水用的器皿。宋劉過《沁園春·贈王禹錫》：「自注銅瓶，做梅花供尊前樹枝。」
８麝爐煙氣：焚麝香散發出的煙氣。古人認為麝香不宜於花，瓶中梅花自然要遠離麝爐煙氣。明王彥泓《寒詞》：「終是護花心意切，倩郎移過鏡函邊。」自註：「瓶花畏香，故嫌相逼。」