讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

才睡,愁壓衾花碎1。細數更籌2,眼看銀蟲墜3。夢難憑,訊難真,只是賺伊終日兩眉顰4。

【箋注】

1衾花:指織印在被子上的花卉圖案。

2更籌:古代夜間報更用的計時竹籤。南朝梁庾肩吾《奉和春夜應令》:「燒香知夜漏,刻燭驗更籌。」這裡借指時間。宋晁端禮《金盞子》:「遙夜枕冷衾寒,數更籌無寐。」

3銀蟲:蠹魚的俗稱,這裡用來喻指燈花。

4賺:賺得,贏得。顰:攢眉。宋柳永《浪淘沙令》:「應是西施嬌困也,眉黛雙顰。」

*此詞補遺自《納蘭詞》,許增編,清光緒六年娛園刻本。