讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

桃花羞作無情死,感激東風。吹落嬌紅,飛入閒窗伴懊儂1。

誰憐辛苦東陽瘦2,也為春慵3。不及芙蓉4,一片幽情冷處濃5。

【箋注】

1懊(ao)儂(nong):煩悶。這裡指煩悶之人。

2東陽瘦:指南朝梁沈約,因其曾為東陽守,故稱。《梁書·沈約傳》:「(沈約)永明末,出守東陽……百日數旬,革帶常應移孔;以手握臂,率計月小半分。」原謂沈約因操勞日漸消瘦,後以「東陽消瘦」為形容體瘦的典故。宋蘇軾《臨江仙·贈王友道》:「誰道東陽都瘦損,凝然點漆精神。」

3春慵:春天時節的懶散情緒。

4芙蓉:背面鑄有芙蓉花飾的銅鏡,用「芙蓉鏡」之典。唐段成式《酉陽雜俎續集·支諾皋中》:「相國李公固言,元和六年下第游蜀,遇一老姥,言:『郎君明年芙蓉鏡下及第,後二紀拜相,當鎮蜀土,某此時不復見郎君出將之榮也。』明年,果然狀頭及第,詩賦題有《人鏡芙蓉》之目。後二十年,李公登庸。」

5一片幽情冷處濃:明王彥泓《寒詞》:「個人真與梅花似,一日幽香冷處濃。」