纖月黃昏庭院１，語密翻教醉淺。知否那人心，舊恨新歡相半２。誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫３。
【箋注】
１纖月：纖纖月。尖細的彎月。南朝宋鮑照《翫月城西門廨中》：「始見西南樓，纖纖如玉鉤。」宋辛棄疾《念奴嬌·書東流村壁》：「聞道綺陌東頭，行人長見，簾底纖纖月。」
２舊恨新歡：宋歐陽修《漁家傲·七夕》：「一別經年今始見，新歡往恨知何限。」
３珊枕：珊瑚枕，用珊瑚做的或裝飾的枕頭。淚痕紅泫：用「紅淚」之典。晉王嘉《拾遺記·魏》：「文帝所愛美人，姓薛名靈芸，常山人也……靈芸聞別父母，歔欷累日，淚下沾衣。至升車就路之時，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發常山，及至京師，壺中淚凝如血。」後因以「紅淚」稱美人淚。明王彥泓《金縷曲》：「珊枕夢，乍驚醒。」