讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

江南好,虎阜晚秋天1。山水總歸詩格秀2,笙簫恰稱語音圓3。誰在木蘭船4?

【箋注】

1虎阜:即虎丘,在江蘇省蘇州市西北,亦名海湧山。唐時因避諱曾改稱武丘或獸丘,後復舊稱,相傳吳王闔閭葬此。漢袁康《越絕書·外傳記吳地傳》:「闔廬塚在閶門外,名虎丘……築三日而白虎居上,故號為虎丘。」

2詩格:詩的風格、格調。宋趙彥端《好事近》:「此花佳處似佳人,高情帶詩格。」

3笙簫:泛指管樂器。語音圓:蘇州一地的方言素有吳儂軟語之稱,詞人以「圓」稱之,恰如其分。

4木蘭船:用木蘭樹造的船。南朝梁任昉《述異記》卷下:「木蘭洲在潯陽江中,多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭於此,用構宮殿也。七里洲中,有魯般刻木蘭為舟,舟至今在洲中。詩家雲木蘭舟,出於此。」後常用為船的美稱,並非實指木蘭木所製。