夢江南１
江南好，建業舊長安２。紫蓋忽臨雙鷁渡３，翠華爭擁六龍看４。雄麗卻高寒５。
【箋注】
１夢江南：詞牌名，又名「憶江南」或「望江南」。清汪元治所編道光十二年（1832）結鐵網齋刊刻的《納蘭詞》作「憶江南」，下同。自這首以下共十首，寫於康熙二十三年（1684）九月至十一月。此時詞人以侍衛的身份扈從康熙帝第一次南巡。
２建業：今江蘇南京，漢為秣陵縣。東漢建安十七年（212），孫權於此修築石頭城，改稱秣陵縣為建業。長安：今陝西西安，為漢唐故都，後代詩人常以之代指都城。唐李白《金陵三首》之一：「晉家南渡日，此地舊長安。」
３紫蓋：紫色車蓋。帝王儀仗之一，此處借指帝王車駕。另，紫蓋有紫色雲氣之意，古人常附會為帝王出現的預兆。宋王埜《六州歌頭》：「黃旗紫蓋，中興運，鍾王氣，護金甌。」鷁（yi）：水鳥名。形如鷺而大，羽色蒼白，善高飛。古代在船首以彩色畫鷁鳥之形，後借指船。
４翠華：天子儀仗中以翠羽為飾的旗幟或車蓋。《文選·司馬相如〈上林賦〉》：「建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。」李善註：「翠華，以翠羽為葆（用鳥羽裝飾的一種儀仗）也。」六龍：古代天子的車駕為六馬，馬八尺稱龍，因以為之天子車駕的代稱。
５卻：使退卻，止住。高寒：清冷的月亮。宋張孝祥《水調歌頭》：「江山自雄麗，風露與高寒。」