是處垣籬防絕塞２，角端西來畫疆界３。漢使今行虎落中４，秦城合築龍荒外５。龍荒虎落兩依然，護得當時飲馬泉６。若使春風知別苦，不應吹到柳條邊。
【箋注】
１柳條邊：清廷為禁止邊內居民越過籬笆打獵、採人參、放牧，在土堆成的寬、高各三尺的土堤上種植柳條而修建的一條綠色籬笆。南起今遼寧鳳城南，東北經新賓東折西北至開原北，又折而西南至山海關北接長城，又名「老邊」。自開原東北至今吉林市北，名為「新邊」。自清順治年間始分段修築，至康熙中完成。
２是處：到處，處處。垣籬：用竹籬做成的牆垣。防絕塞：防邊外之敵。絕塞，跨越邊塞。《商君書·戰法》：「無敵深入，偕險絕塞，民倦且飢渴，而復遇疾，此其道也。」
３角端：即角端弓，用異獸角端牛之角製成的弓。北周庾信《周車騎將軍賀婁公神道碑》：「角端在手，必無齊魯之侵；蓮花插腰，甚得蛟龍之氣。」此用來形容柳條邊似彎弓。
４漢使：指班超。漢明帝時，班超奉命出使西域，鎮撫西域各國，孤立匈奴。此處詩人出使科爾沁和索倫，以班超自居，意在使自己像班超一樣，安撫蒙古諸部落。虎落：籬落，藩籬。古代用以遮護城邑或營寨的竹籬，這裡用作邊塞分界的標誌。《漢書·晁錯傳》：「要害之處，通川之道，調立城邑，毋下千家，為中周虎落。」顏師古註：「虎落者，以竹篾相連遮落之也。」王先謙補註：「於內城、小城之中間，以虎落周繞之，故曰中周虎落也。」
５秦城：即秦長城。龍荒：漠北。龍，指匈奴祭天處龍城；荒，謂荒服。《漢書·敘傳下》：「龍荒幕朔，莫不來庭。」後泛指荒漠之地或處於荒漠之地的少數民族國家。
６飲馬泉：古稱飲馬泉者有多處，這裡泛指塞外少數民族生養之地。明何喬新《金章宗畫馬圖》：「梁王已死陳王戮，飲馬泉苔無苜蓿。」