朔風吹古柳，時序忽代續１。庭草萎已盡，顧視白日速２。吾本落拓人３，無為自拘束４。倜儻寄天地５，樊籠非所欲６。嗟哉華亭鶴７，榮名反以辱８。有客歎二毛９，操觚序金谷十。酒空人盡去，聚散何侷促⑪。攬衣起長歌⑫，明月皎如玉。
【箋注】
１時序：節候，時節。代：更迭，交替。
２顧視：轉視，回視。
３落拓：此處指放浪不羈。唐李白《梁甫吟》：「狂生落拓尚如此，何況壯士當群雄。」
４無為：此處為任其自然的意思。
５倜儻：豪爽灑脫。唐楊炯《後周明威將軍梁公神道碑》：「性深沉有器度，能倜儻無拓落。」
６樊籠：關鳥獸的籠子。比喻受束縛而不自由的境地。晉陶潛《歸園田居》詩之一：「久在樊籠裡，復得返自然。」
７華亭鶴：即華亭鶴唳，用於感慨生平，悔入仕途之意。華亭在今上海市松江。典出南朝·宋·劉義慶《世說新語·尤悔》：「陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅，臨刑歎曰：『欲聞華亭鶴唳，可復得乎？』」陸平原，即西晉文學家陸機，在吳亡入洛以前，常與弟陸雲遊於故宅旁的華亭，常聽到鶴唳聲。
８榮名：美名。
９二毛：斑白的頭髮。晉潘岳《秋興賦序》：「余春秋三十有二，始見二毛。」故又以「二毛」指三十多歲。
十操觚：執簡，即寫作。李善注《文選·陸機〈文賦〉》：「觚，木之方者，古人用之以書，猶今之簡也。」金谷：西晉文學家、富豪石崇在洛陽西所建別墅金谷園。石崇曾為金谷園雅集詩作撰寫《金谷詩·序》。
⑪酒空、侷促：石崇《金谷詩序》：「令與鼓吹遞奏，遂各賦詩，以敘中懷。或不能者，罰酒三斗。感性命之不永，懼凋落之無期。」
⑫攬衣：提起衣衫。長歌：放聲高歌。宋秦觀《泊吳興西觀音院》：「攬衣軒楹間，嘯歌何窮已。」