美人臨殘月１，無言若有思。含顰但斜睇２，吁嗟憐者誰３。予本多情人，寸心聊自持４。浩歌幽蘭曲５，援琴終不怡６。私恨托遠夢７，初日照簾帷８。
【箋注】
１殘月：將落的月亮。明戴冠《南柯子》：「清夜臨殘月，黃昏對久暉。」
２含顰：女子皺眉，哀愁時的表情。斜睇（di）：斜著眼看。
３吁嗟：表示憂傷或有所觸動。
４寸心：舊時因認為心的大小當在方寸之間，故名。此處當指心事。聊（liao）：姑且，勉強。《詩·檜風·素冠》：「我心傷悲兮，聊與子同歸兮。」鄭玄箋：「聊，猶且也。且與子同歸，欲之其家，觀其居處。」自持：自我克制。
５浩歌：放聲高歌，大聲歌唱。幽蘭曲：古琴曲名。傳說孔子周遊列國，無人重用，歸途見蘭花盛開於幽谷，感歎自己生不逢時，如蘭花與野草叢生在一起，遂彈琴作《幽蘭》曲。
６援琴：持琴，彈琴。不怡：不樂，不開心。
７私恨：私下懷恨或結怨。遠夢：思念遠方人的夢。
８初日：剛升起的太陽。簾帷：簾幕。