予生未三十，憂愁居其半。心事如落花，春風吹已斷。行當適遠道１，作計殊汗漫２。寒食青草多３，薄暮煙冥冥４。山桃一夜雨５，茵箔隨飄零６。願餐玉紅草７，一醉不復醒。
【箋注】
１行當：即將，將要。
２作計：謀劃；考慮。汗漫：漫無邊際、標準，渺茫不可知。
３寒食：清明前一日或兩日的寒食節。
４薄暮：傍晚，太陽快落山之時。冥冥：昏暗的樣子。《詩·小雅·無將大車》：「無將大車，維塵冥冥。」朱熹集傳：「冥冥，昏晦也。」
５山桃：野生桃樹。《爾雅·釋木》：「榹桃，山桃。」南朝宋謝靈運《酬從弟惠連》：「山桃發紅萼，野蕨漸紫苞。」
６茵箔：茵，車墊子，這裡代指車子。漢班固《西都賦》：「乘茵步輦，唯所息宴。」箔：簾子。
７玉紅草：仙草名。《屍子》卷下：「赤縣神洲者，實為崑崙之墟，玉紅之草生焉，食其一實而醉，臥三百歲而後寤。」唐孟浩然《襄陽公宅飲》：「手撥金翠花，心迷玉紅草。」