秦皇作長橋１，駕海跨煙雨２。三山苦相招３，石重不可舉。我不夢蝴蝶４，醉後亦栩栩５。遐哉勾漏令６，丹砂未堪許。不如營一尊７，遲我山中侶８。
【箋注】
１秦皇：即秦始皇。長橋：指秦皇橋，建於山東威海成山頭。由海中千塊巨石天然構成，由於礁石崎嶇不平，似斷又連，其形如橋，似人工搭建。據傳，當年秦始皇打算去東海三神山采長壽仙藥，便在這裡修了石橋。《三齊略記》有載秦始皇在成山造橋之事。
２駕海：航海。唐太宗《幸武功慶善宮》：「梯山鹹入款，駕海亦來思。」煙雨：濛濛細雨。
３三山：傳說中的海上三神山。晉王嘉《拾遺記·高辛》：「三壺，則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也。」
４夢蝴蝶：典出《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。」莊周睡覺時，夢見自己變成了一隻蝴蝶。一覺醒來，驚惶之間竟一時間分不清自己是莊周還是蝴蝶。
５栩栩：歡喜自得的樣子。《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。」成玄英疏：「栩栩，忻暢貌也。」此處則指醉酒後，亦如蝴蝶般愉快愜意地展翅飛舞。
６勾漏令：指東晉時期的醫藥學家葛洪。勾漏，在今廣西北流縣東北。山中溶洞勾曲穿漏，故名。漢置勾漏縣，隋廢。東晉鹹和年間，葛洪棄「散騎常侍」的高官，求為勾漏令，在洞中提煉丹砂，丹成之後，辭令漫遊羅浮，後歸隱西湖入仙。《晉書·葛洪傳》：「以年老，欲煉丹以祈遐壽，聞交阯出丹，求為勾漏令。」
７營：謀求。一尊：一杯（酒）。
８遲：遲留。南朝宋鮑照《登翻車峴》：「遊子思故居，離客遲新鄉。」山中侶：山中知交，指隱逸之士。