碧城西去面山椒１，細路緣堤未覺遙２。日上麗譙看浴馬３，千章高柳赤闌橋４。
【箋注】
１碧城：仙人所居之處。《太平御覽》卷六百七十四引《上清經》：「元始（元始天尊）居紫雲之闕，碧霞為城。」
２細路：狹小的路徑。唐杜甫《山寺》：「野寺殘僧少，山園細路高。」
３麗譙：華麗的高樓。《莊子·徐無鬼》：「君亦必無盛鶴列於麗譙之間。」郭象註：「麗譙，高樓也。」成玄英疏：「言其華麗嶕嶢也。」
４千章：大樹千株。赤闌橋：又稱赤欄橋，赤紅欄杆的橋，在安徽合肥城南。因與南宋詞人姜夔有一段情緣，常為詩人所歌詠。姜夔怡情山水，青年時多次來到合肥，居住在城南赤闌橋畔。在這裡，他愛上了橋邊的兩歌女。姜夔為情所累，被兩姐妹批評，並在素箋上寫：「酒磨壯志，花消英氣。國家有難，豈能熟視？」姜夔讀後非常羞愧，暫別赤闌橋，參加了抗金戰鬥。勝後回到赤闌橋，發現人去樓空橋毀，兩姐妹也沒有了下落。幾經打聽，才得知二人不堪金兵所辱，跳河自殺。姜夔得知後，痛哭萬分，此後寫了很多懷念兩姐妹的愛情詩詞。宋姜夔《一萼紅·古城陰》：「穿徑而南，官梅數十株，如椒、如菽，或紅破白露，枝影扶疏。」這首詞「托興梅柳，以梅起柳結」，記合肥情事。