讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

亦有閒園臨水裔1,行來棋響漸丁丁2。新陰四面無窮竹3,一徑中通白石亭。

【箋注】

1閒園:荒園;空置之園。水裔:水邊。《楚辭·九歌·湘夫人》:「麋何食兮庭中?蛟何為兮水裔?」洪興祖補註:「裔,邊也,末也。」

2行來:走來。棋響:弈棋中落子時發出的聲響。丁丁:象聲詞,形容棋子落下時的聲音。清王度《前調》:「沸沸茶鐺,丁丁棋韻,況兼吹笛。」

3新陰:春夏之交,新生枝葉逐漸茂密而形成的樹蔭。