讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

辛夷開罷絮紛紛1,青粉牆頭日未曛2。記得個人春病起3,是他縈惹綠羅裙4。

【箋注】

1辛夷:木蘭的別稱,及開則似蓮花而小如盞,紫苞紅焰,作蓮及蘭花香,亦有白色。《楚辭·九歌·湘夫人》:「桂棟兮蘭橑,辛夷楣兮藥房。」洪興祖補註:「《本草》云:辛夷,樹大連合抱,高數仞。此花初發如筆,北人呼為木筆。其花最早,南人呼為迎春。」

2青粉牆頭:青灰色的院牆。唐代無名氏《小秦王》:「柳條金軟不勝鴉,青粉牆頭道韞家。」

3個人:那人,多指所愛的人。春病:相思之病。宋孫光憲《浣溪沙》:「長有夢魂迷別浦,豈無春病入離心。」

4縈惹:牽纏,招引。明高啟《石州慢·春思》:「十年夢斷青樓,情隨柳絮猶縈惹。」羅裙:絲羅制的裙子,即古時女子衣裙。南朝梁江淹《別賦》:「攀桃李兮不忍別,送愛子兮沾羅裙。」綠羅裙,這裡指身穿綠羅裙的女子。