讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > 柳枝詞 >

柳枝詞

一枝春色又藏鴉1,白石清溪望不賒2。自是多情便多絮3,隨風直到謝娘家4。

【箋注】

1一枝春色又藏鴉:一枝柳枝已經能隱藏烏鴉的身影,可見春色已深。

2賒:指距離遠。晉葛洪《抱朴子·至理》:「豈能棄交修賒,抑遺嗜好,割目下之近欲,修難成之遠功哉!」

3絮:即柳絮,這裡是雙關的用法,「絮」與「緒」雙關。

4謝娘:指晉王凝之妻謝道韞。據南朝宋劉義慶《世說新語·言語》載:「謝安嘗於雪天與子侄集會論文賦詩。俄而雪驟,安欣然曰:『白雪紛紛何所似?』侄兒謝朗曰:『撒鹽空中差可擬。』侄女謝道韞曰:『未若柳絮因風起。』安大笑樂。」後遂以「謝娘」作為才女的代稱。唐韓翃《送李舍人攜家歸江東覲省》:「承顏陸郎去,攜手謝娘歸。」