讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

繡幡風定晝愔愔1,證取蓮花不染心2。佛法自來空色相3,當年何事苦吞針4?

【箋注】

1愔愔:幽深貌,悄寂貌。漢蔡琰《胡笳十八拍》:「雁飛高兮邈難尋,空腸斷兮思愔愔。」

2蓮花:喻佛門的妙法。明李贄《觀音問》:「若無國土,則阿彌陀佛為假名,蓮華為假相,接引為假說。」

3空色相:佛法中四大皆空之相。

4當年何事苦吞針:此句指西域高僧鳩摩羅什法師證修為而吞針之事。《晉書·藝術·鳩摩羅什傳》:「(姚)興(南北朝時代後秦國主)嘗對羅什說:『大師聰明超悟,天下莫二,何可使法種少嗣。』遂以伎女十人,逼令受之。爾後不住僧坊,別立解捨,諸僧多效之。什乃聚針盈缽,引諸僧謂之曰:『若能見效食此者,乃可畜(蓄)室耳。』因舉匕進針,與常食不別,諸僧愧服乃止。」