旌旗歷歷射波明１，洲渚宵來畫角聲２。啼遍鷓鴣春草綠３，一時南北望鄉情４。
【箋注】
１歷歷：排列成行。《楚辭·劉向〈九歎·惜賢〉》：「登長陵而四望兮，覽芷圃之蠡蠡。」漢王逸註：「蠡蠡猶歷歷，行列貌也。」射波：映射到波面上。唐王維《送秘書晁監還日本國》：「鰲身映天黑，魚眼射波紅。」
２洲渚：水中小塊陸地。宵：夜。《詩·豳風·七月》：「晝爾於茅，宵爾索綯。」毛傳：「宵，夜。」畫角：傳自西羌的古管樂器，因表面有彩繪，故稱。發聲哀厲高亢，古時軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。
３鷓鴣：一種形似雌雉，頭如鶉，胸前有白圓點，如珍珠的鳥。背毛多有紫赤浪紋，足黃褐色。以谷粒、豆類和其他植物種子為主食，兼食昆蟲。因諧其鳴聲為「行不得也哥哥」，古人詩文中常用以表示思念故鄉。《文選·左思〈吳都賦〉》：「鷓鴣南翥而中留，孔雀綷羽以翱翔。」劉逵註：「鷓鴣，如雞，黑色，其鳴自呼。或言此鳥常南飛不止。豫章已南諸郡處處有之。」
４望鄉情：遙望故鄉，借指思鄉之情。