列幕平沙夜寂寥２，楚雲燕月兩迢迢３。徵人自是無歸夢４，卻枕兜鍪臥聽潮５。
【箋注】
１康熙十七年（1678）八月，清軍擊敗吳三桂於衡州，進駐岳州。這一組詩即寫於此時。
２列幕：眾多排列在一起的軍營帷帳。清陳維崧《前調》：「平沙列幕悲風吼。獵火照、依稀認是，雲中生口。」平沙：沙地。
３楚云：楚天之雲。《晉書·天文志中》：「韓雲如布，趙雲如牛，楚雲如日，宋雲如車。」燕月：燕山一帶的月亮。楚雲、燕山，一南一北。
４歸夢：歸鄉之夢。南朝齊謝朓《和沈右率諸君餞謝文學》：「望望荊台下，歸夢相思夕。」
５兜鍪（mou）：古時士兵戴的頭盔。秦漢之前稱胄，後叫兜鍪。