謾爇甜香謾煮茶１，桃符換卻已聞鴉２。宿妝總待侵晨換３，留取鬟心柏子花４。
【箋注】
１謾（man）：通「漫」。聊且。宋辛棄疾《上西平》：「凍吟應笑，羔兒無分謾煎茶。」爇（ruo）：燒。甜香：甘美芳香的氣味。
２桃符：古代掛在大門上的兩塊畫著神荼、鬱壘二神的桃木板，以為能壓邪。南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：「正月一日……帖畫雞戶上，懸葦索於其上，插桃符其旁，百鬼畏之。」
３宿妝：舊妝，殘妝。侵晨：天快亮時，拂曉。
４鬟心：鬟髻的頂心。柏子花：清顧祿《清嘉錄》卷十二：「年夜，像生花鋪以柏葉點銅綠，並剪綵絨為虎形，紮成小朵，曰『老虎花』。有旁綴小虎者，曰子孫老虎。或剪人物為壽星、和合、招財進寶、麒麟送子之類，多取吉讖，號為柏子花。閨閣中買以相饋貽，並為新年小兒女助妝。」