讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

璇璣好譜斷腸圖1,卻為思君碧作朱2。幾夜西風消瘦盡,問儂還似舊時無3?

【箋注】

1璇璣好譜斷腸圖:《晉書》卷九十六《列女傳·竇濤妻蘇氏》:「竇濤妻蘇氏。始平人也,名蕙,字若蘭。善屬文,滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙,蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉循環以讀之,凡八百四十字。」因其詞甚淒婉,故成斷腸。璇璣,迴文詩圖。

2碧作朱:將紅的看成綠的,形容眼睛發花,視覺模糊。朱,大紅色。碧,翠綠色。南朝梁王僧孺《夜愁示諸賓》:「誰知心眼亂,看朱忽成碧。」後有成語「看朱成碧」。

3儂(nonɡ):你。