青杏園林試越羅１，映妝殘月曉風和２。春山自愛天然妙３，虛費筠奩十斛螺４。
【箋注】
１越羅：越地所產的絲織品，以輕柔精緻著稱。化用宋晏殊《浣溪沙》：「青杏園林煮酒香。佳人初著薄羅裳。」指春天在一片掛滿綠杏的園林裡，美人試穿上羅裳。
２殘月：將落的月亮，這裡指清晨時分，月亮將落之時。
３春山：春日山色黛青，喻指婦人姣好的眉毛。
４筠（yun）奩（lian）：古時用來盛梳妝用品的竹製器具，亦指盒匣一類的盛物器具。筠，竹子。奩，鏡匣。螺：即螺子黛，古時婦女用來畫眉的一種青黑色礦物顏料。《說郛》卷七十八引唐顏師古《隋遺錄》：「絳仙（吳絳仙）善畫長蛾眉……由是殿腳女爭效為長蛾眉，司宮吏日給螺子黛五斛，號為蛾綠。螺子黛出波斯國，每顆直十金。」