讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > >

中允功名洗馬才1,舊僚陪送有誰哀2?臨湖殿裡彎弓客3,卻向宜秋灑涕回4。

【箋注】

1中允:官名。漢置,太子官屬。南朝宋、齊稱中舍人。唐貞觀復改為中允,屬詹事府,掌侍從禮儀,駁正啟奏,並監藥及通判坊局事。洗馬:謂前馬而走。漢沿秦置,為東宮官屬,職如謁者,太子出則為前導。晉時改掌圖籍。隋改司經局洗馬。這裡「中允」指王珪,「洗馬」指魏征。

2舊僚:昔日同官共事的人。唐初年,李世民與太子李建成爭王位,在玄武門發動政變,射殺了李建成。王珪和魏征本為太子屬官,太子亡後,仍在官位,同時,請求為舊主李建成送葬,這與下文中李世民的「秋灑涕回」用意相同,皆為掩人耳目以示清白。在此,詩人借王珪和魏征為太子送葬之事,暗諷皇室兄弟為爭奪皇位而手足相殘的現象。

3臨湖殿裡彎弓客:《資治通鑒》卷一九一:「建成、元吉至臨湖殿,覺變,即跋馬東歸宮府。世民從而呼之,元吉張弓射世民,再三不彀,世民射建成,殺之。尉遲敬德將七十餘騎繼至,左右射元吉墜馬。」臨湖殿,唐皇宮玄武門內之西。彎弓客,這裡指發動玄武門之變的李世民。

4卻向宜秋灑涕回:626年,成功發動玄武門之變後,李世民登基繼位。《資治通鑒》卷一九二:「十月,丙辰朔,日有食之。詔追封故太子建成為息王,謚曰隱;齊王元吉為剌王,以禮改葬。葬日,上哭之於宜秋門,甚哀。魏征、王珪表請陪送至墓所,上許之,命宮府舊僚皆送葬。」