讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > 淨業寺1 >

淨業寺1

紅樓高聳碧池深2,荷芰生涼豁遠襟3。湖色靜涵孤剎影4,花香暗入定僧心5。經翻佛藏研朱筴6,地賜朝家布紫金7。下馬長堤一吟望,梵鍾雜送海潮音8。

【箋注】

1淨業寺:位於淨業湖(什剎海),建於明嘉靖三十七年(1558),由內官監太監袁享、司禮監太監妙福等捐資修建,額曰「智光寺」,後更名為「淨業寺」。清重修。

2紅樓:指華美的樓房。這裡代指寺廟。碧池:水色清澄的什剎海。

3荷芰:荷葉與菱葉。

4孤剎:孤立的佛寺。這裡指淨業寺。宋韓維《游城南雙塔院》:「歸鞅一回首,孤剎屹當午。」

5定僧:坐禪入定的和尚。

6佛藏:佛教經典的總稱,通稱「大藏經」「一切經」。研朱:研磨硃砂。筴:書簡,簿冊。《國語·魯語上》:「書以為三筴。」韋昭註:「筴,簡書也。」研朱筴,指用硃筆評校書籍。

7朝家:國家、朝廷。《後漢書·應劭傳》:「鮮卑隔在漠北……苟欲國珍貨,非為畏威懷德。計獲事足,旋踵為害。是以朝家外而不內,蓋為此也。」李賢註:「朝家猶國家也。」布:施予,佈施。《莊子·列禦寇》:「施於人而不忘,非天布也。」王先謙集解:「施於人則欲勿忘,有心見德,非上天佈施之大道。」紫金:一種珍貴礦物質。明曹昭《格古要論·珍寶論·紫金》:「古雲半兩錢即紫金,今人用赤銅和黃金為之。然世人未嘗見真紫金。」

8梵鍾:佛寺中的大鐘。唐太宗《謁并州大興國寺》:「梵鍾交二響,法日轉雙輪。」海潮:海洋潮汐,定時漲落,無念無執,不違其時。喻指佛菩薩應時適機而說法的聲音。《鳩摩羅什譯妙法蓮華經》:「觀世音菩薩普門品:『觀世音菩薩,梵音海潮音,勝彼世間音,是故須常念。』」