讀古今文學網 > 一生只讀納蘭詩:夕陽何事近黃昏 > 再送施尊師歸穹窿1 >

再送施尊師歸穹窿1

紫府追隨結願深2,曰歸行色乍駸駸3。秋風落葉吹飛舄4,夜月橫江照鼓琴5。歷劫飛沉寧有意6,孤雲去住亦何心。貞元朝士誰相待7,桃觀重來試一尋8。

【箋注】

1尊師:對師長的敬稱。唐韓愈《石鼎聯句》詩序:「夜盡三更,二子思竭不能續,因起謝曰:尊師,非世人也,某伏矣,願為弟子,不敢更論詩。」施尊師:這裡指施閏章,明末清初詩人,字尚白,號愚山,安徽宣城人。順治進士,歷官至江西參議,罷官閒居多年,晚年舉博學鴻詞,官至翰林侍讀。詩與宋琬齊名,有「南施北宋」之稱。有康熙間刻本《施愚山先生全集》。穹窿:山名,在江蘇蘇州。

2紫府:道教稱仙人所居。晉葛洪《抱朴子·祛惑》:「及至天上,先過紫府,金床玉幾,晃晃昱昱,真貴處也。」

3行色:行旅出發前後的情狀。駸(qīn)駸:馬疾速奔馳貌。引申為急促、匆忙。《詩經·小雅·四牡》:「駕彼四駱,載驟駸駸。」

4飛舄(xi):仙履,喻指仙術。《後漢書》卷八十二上《方術列傳上·王喬》載,漢葉縣令王喬,有神仙之術,每月初一,十五乘雙舄飛向都城朝見皇帝。

5鼓琴:彈琴。《詩·小雅·鹿鳴》:「我有嘉賓,鼓瑟吹笙。」

6歷劫:佛教語。謂歷經宇宙在時間上的一成一毀。這裡指經歷各種苦難。唐龐蘊《詩偈》:「無相真空妙法身,歷劫恆沙不遷變。」飛沉:猶沉浮。

7貞元朝士:唐劉禹錫《聽舊宮中樂人穆氏唱歌》:「曾隨織女渡天河,記得雲間第一歌。休唱貞元供奉曲,當時朝士已無多。」劉禹錫在貞元年間曾任郎官御史,後坐王叔文黨貶逐,歷二十餘年,後以太子賓客再入朝,感念今昔,傷歎自己老而無成。故有此詩。朝士,即朝廷之士,中央官員。

8桃觀:唐劉禹錫《再游玄都觀絕句》並序:「余貞元二十一年為屯田員外郎,時此觀未有花。是歲出牧連州,尋貶郎州司馬。居十年,召至京師,人人皆言有道士手植仙桃,滿觀如紅霞,遂有前篇,以志一時之事。旋又出牧,今十有四年,復為主客郎中。重遊玄都,蕩然無復一樹,唯兔葵燕麥動搖於春風耳。因再題二十八字以俟後游……百畝中庭半是苔,桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。」後因以「桃觀」指玄都觀。