不同紈扇怨涼颸１，咫尺重華好薦辭２。衡岳雁排回日字３，葛陂龍待化來騎４。斑斕正好稱觴暇５，絲竹誰從著屐時６？弱植敢忘春雨潤７，一生長誦角弓詩８。
【箋注】
１紈扇：細絹製成的團扇。
２咫尺：形容距離很近，彷彿就在眼前。重華：虞舜的美稱。《書·舜典》：「曰若稽古帝舜，曰重華，協於帝。」孔傳：「華，謂文德。言其光文重合於堯，俱聖明。」《楚辭·九章·涉江》：「駕青虯兮驂白螭，吾與重華游兮瑤之圃。」後用以代稱帝王。薦辭：薦舉之詞。
３衡岳雁排回日字：《括地誌》載：「衡山一峰極高，雁不能過，遇春北歸，故名回雁。」南嶽衡山有回雁峰，居七十二峰之首，雁是候鳥，秋來南飛，傳說至衡山為止，不過回雁峰。唐杜甫《歸雁二首》之一：「萬里衡陽雁，今年又北歸。」
４葛陂：龍竹。晉葛洪《神仙傳·壺公》：「房（費長房）憂不得到家，公（壺公）以一竹杖與之曰：『但騎此得到家耳。』房騎竹杖辭去，忽如睡，已到家……所騎竹杖，棄葛陂中，視之乃青龍耳。」後因以「龍竹」指枴杖或比喻得道成仙。
５斑斕：色彩錯雜燦爛貌。此處用「斑衣戲綵」之典。《藝文類聚》卷二十引漢劉向《列女傳》：「老萊子孝養二親。行年七十，嬰兒自娛，著五色采衣。嘗取漿上堂，跌扑，因臥地為小兒啼。或弄烏鳥於親側。」後用為孝養長輩之典。這裡指孝養座師。稱觴：舉杯祝酒。
６絲竹：絃樂器與竹管樂器之總稱，泛指音樂。著屐：代指東晉謝安。謝安少有重名，曾辭官隱居會稽之東山，漁弋山水，以絲竹為樂。年四十餘始出仕，孝武帝時，位至宰相。時前秦強盛，南下攻城略地，謝安率眾力拒，破敵時，下圍棋如故；得知喜訊，「還內，過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折」。
７弱植：懦弱無能，不能有所建樹。南朝宋顏延年《和謝監靈運》：「弱植慕瑞操，窘步懼先迷。」注引《左傳》：鄭子產如陳，曰：陳，亡國也，其君弱植。王逸《楚辭注》曰：植，志也。
８角弓詩：《詩經·小雅》中有詩，名為《角弓》，意在誡貴族統治者不要疏遠兄弟親戚，而親近讒佞小人。《左傳》：「晉韓宣子來聘，公享之，韓子賦《角弓》。既享燕於季氏，有嘉樹焉，宣子譽之，武曰：『宿敢不封殖此樹，以無忘《角弓》。』遂賦《甘棠》。」唐杜甫《冬日有懷李白》：「更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。」