楚國連烽火２，深知作吏難。吾憐張仲蔚３，臨別勸加餐４。避俗詩能寄５，趨時術恐殫６。好名無不可，聊欲砥狂瀾７。
【箋注】
１張見陽：張純修，字子敏，號見陽，又號敬齋，官廬州知府。工書法，善刻印，畫山水，家藏有名畫極為豐富，臨摹古畫形神逼肖。後以進士第授江華縣令，官至廬州知府。與高士奇、曹寅等交好，並曾與詩人結為異姓兄弟。令江華：出任江華縣令。江華，位於今湖南省南部。
２楚國：代指湖南。連烽火：康熙十八年（1679），吳三桂叛亂仍在繼續，清軍與之在湖南、廣西進行交戰。
３張仲蔚：古之隱士，窮困潦倒，不為世用。晉皇甫謐《高士傳·張仲蔚》：「張仲蔚者，平陵人也，與同郡魏景卿俱修道德，隱身不仕。明天官博物，善屬文，好賦詩，常居窮素，所處蓬蒿沒人，閉門養性，不治榮名。時人莫識，惟劉、龔知之。」
４加餐：勸慰之辭，謂多進飲食，保重身體。《古詩十九首》之一：「棄捐勿復道，努力加餐飯。」
５避俗：捨棄舊俗。
６趨時：謂適應當時具體的形勢環境，追求新潮。此意在提醒張純修不要趨炎附勢。殫：盡，竭盡。
７狂瀾：喻劇烈的社會變動或大的動亂。砥：如砥柱一樣堅定不移。宋姚勉《沁園春》：「狂瀾倒，獨中流砥柱，屹立崔巍。」