康熙十五年月日，臣等恭遇皇上冊立宮，特設詹事府、左右春坊、司經局等官，以資輔導。臣等謹奉表稱謝者。伏以宮懸銀榜１，長男題青石之書；門啟銅扉２，元良居白鶴之禁３。正重離之位４，玉冊金文５；命洊震之官６，銀章紫綬７。爰求博望之多才，允入瀛洲之妙選８。慶流宗祏９，歡洽輿圖十。竊惟塚嫡所以系人心⑪，儲闈所以貳宸極⑫。是以帝王大典，豫教為先⑬；輔導得人，宮僚為重⑭。承華斯建⑮，必資羽翼之功⑯；崇賢既開，即勤師傅之任⑰。不登嗜鮑⑱，引禮惟嚴⑲；旋賦釣鰲⑳，繩愆特峻㉑。晉重賀循之儒宗㉒，親受太子之拜；漢尚桓榮之稽古㉓，群看博士之尊。溫嶠上侍臣補益之箴㉔，伯藥獻贊導嬉游之諷。未有九旗初建㉕，四友即賓㉖，五勝夙嫻㉗，三長咸集㉘，如今日者也。
【箋注】
１銀榜：宮殿或廟宇門端所懸的輝煌華麗的匾額。
２扉：門扇。
３元良：太子的代稱。白鶴之禁：太子所居之處。
４重離：《易·離》：「明兩作離，大人以繼明照於四方。」孔穎達疏：「明兩作離者，離為日，日為明。」《離》卦為離上離下相重，故以「重離」指太陽。
５玉冊：舊謂天書玉冊，為天子受命的瑞征。金文：指皇帝詔告的貴重文字。
６洊震：《易·震》：「洊雷震。君子以恐懼脩省。」孔穎達疏：「洊者，重也，因仍也。雷相因仍，乃為威震也。」
７銀章：銀印。其文曰章。漢制，凡吏秩比兩千石以上皆銀印。隋唐以後官不佩印，只有隨身魚袋。金銀魚袋等謂之章服，亦簡稱銀章。紫綬：紫色絲帶。古代高級官員用作印綬，或做服飾。《漢書·百官公卿表上》：「相國、丞相，皆秦官，金印紫綬。」
８瀛洲：《新唐書·褚亮傳》載，唐太宗為網羅人才，設置文學館，任命杜如晦、房玄齡等十八名文官為學士，輪流宿於館中，暇日，訪以政事，討論典籍。又命閻立本畫像，褚亮作贊，題名字爵裡，號「十八學士」。時人慕之，謂「登瀛洲」。後來的詩文中常用「登瀛洲」「瀛洲」比喻士人獲得殊榮，如入仙境。
９宗祏：宗廟中藏神主的石室。亦借指宗廟，宗祠。《左傳·莊公十四年》：「（原繁）對曰：『先君桓公，命我先人，典司宗祏。』」杜預註：「宗祏，宗廟中藏主石室。」孔穎達疏：「宗祏者，慮有非常火災，於廟之北壁內為石室以藏木主，有事則出而祭之，既祭納於石室。」
十歡洽：歡樂和洽。輿圖：疆土，土地。
⑪塚嫡：嫡長子。
⑫儲闈：太子所居之宮。借指太子。宸極：北極星。比喻帝位。《文選·劉琨〈勸進表〉》：「宸極失御，登遐丑裔。」李善註：「宸極，喻帝位。」
⑬豫教：《禮記·經解》：「故禮之教化也微。」唐孔穎達疏：「微者言禮之教人豫前事微之時，豫教化之。」後指豫為教育、感化。
⑭宮僚：謂太子屬官。
⑮承華：太子宮門名。《文選·陸機》：「閶闔既辟，承華再建。」李善注引《洛陽記》：「太子宮在太宮東薄室門外，中有承華門。」
⑯羽翼：比喻輔佐的人或力量。
⑰師傅：太師、太傅或少師、少傅的合稱。《史記·儒林列傳》：「自孔子卒後，七十子之徒散游諸侯，大者為師傅卿相，小者友教士大夫。」
⑱不登嗜鮑：《新書·禮》卷六：「昔周文王使太公望傅太子發，太子嗜鮑魚，而太公弗與，太公曰：『禮，鮑魚不登於俎，豈有非禮而可以養太子哉？』」
⑲引禮：引導行禮。
⑳釣鰲：《列子·湯問》：「（勃海之東有五山）而五山之根，無所連著，常隨潮波上下往還，不得蹔峙焉。仙聖毒之，訴之於帝。帝恐流於西極，失群聖之居，乃命禺強使巨鰲十五舉首而戴之，迭為三番，六萬歲一交焉，五山始峙。而龍伯之國有大人，舉足不盈數步而暨五山之所，一釣而連六鰲，合負而趣歸其國，灼其骨以數焉。於是岱輿、員嶠二山流於北極，沈於大海。」後因以「釣鰲」喻抱負遠大或舉止豪邁。
㉑繩愆：糾正過失。
㉒賀循：晉會稽山陰人，字彥先。《晉書·賀循傳》：「朝廷疑滯皆諮之於循，循輒依經禮而對，為當世儒宗。……帝以循體德率物，有不言之益，敦厲備至，期於不許，命皇太子親往拜焉。……太子親臨者三焉，往還皆拜，儒者以為榮。」
㉓桓榮：東漢大臣、名儒，字春卿。桓榮六十多歲時方為光武帝劉秀所賞識，被任命為議郎，入宮教授太子劉莊，後被授任為博士。稽古：稽考古道。《後漢書·桓榮列傳》：「（建武）二十八年，大會百官，詔問誰可傅太子者，群臣承望上意，皆言太子舅執金吾原鹿侯陰識可。博士張佚正色曰：『今陛下立太子，為陰氏乎？為天下乎？即為陰氏，則陰侯可；為天下，則固宜用天下之賢才。』帝稱善，曰：『欲置傅者，以輔太子也。今博士不難正朕，況太子乎？』即拜佚為太子太傅，而以榮為少傅，賜以輜車、乘馬。榮大會諸生，陳其車馬、印綬，曰：『今日所蒙，稽古之力也，可不勉哉！』」
㉔溫嶠：東晉太原人，字太真。任太子中庶子。曾多次上表規諫，獻《侍臣箴》，深得太子司馬紹器重，引為布衣之交。《晉書·溫嶠傳》：「後歷驃騎王導長史，遷太子中庶子。及在東宮，深見寵遇，太子與為布衣之交。數陳規諷，又獻《侍臣箴》，甚有弘益。時太子起西池樓觀，頗為勞費，嶠上疏以為朝廷草創，巨寇未滅，宜應儉以率下，務農重兵，太子納焉。」
㉕九旗：以不同徽號表示不同等級和用途的常、旂、旃、物、旗、旟、旐、旞、旌九種旗幟。《周禮·春官·司常》：「司常掌九旗之物名，各有屬以待國事。日月為常，交龍為旂，通帛為旃，雜帛為物，熊虎為旗，鳥隼為旟，龜蛇為旐，全羽為旞，析羽為旌。」
㉖四友：指周文王四個親信大臣南宮括、散宜生、閎夭、太顛。《詩·大雅·文王序》孔穎達疏引《殷傳》云：「西伯得四友獻寶，免於虎口而克耆。」
㉗五勝：五行相勝。言水勝火、火勝金、金勝木、木勝土、土勝水。《鶡冠子·度萬》：「形燥則地不生火，水火不生則……五勝無以成埶。」陸佃註：「五勝，五行之勝。」
㉘三長：北魏中後期開始實行的一種基層政權組織制度，分黨長、里長、鄰長的合稱。《魏書·高祖紀下》：「初立黨、裡、鄰三長，安民戶籍。」