讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 又 再送蓀友南還1 >

又 再送蓀友南還1

人生南北真如夢2,但臥金山高處3。白波東逝,鳥啼花落,任他日暮。別酒盈觴,一聲將息,送君歸去。便煙波萬頃,半帆殘月,幾回首,相思苦。

可憶柴門深閉4,玉繩低、翦燈夜雨5。浮生如此,別多會少6,不如莫遇7。愁對西軒,荔牆葉暗,黃昏風雨。更那堪幾處,金戈鐵馬8,把淒涼助。

【箋注】

1此篇當作於康熙二十四年(1685)四月,好友嚴繩孫第二次南歸,詞人此前有《送蓀友》《暮春別嚴繩蓀友》兩首詩,故曰「再送」。

2人生南北真如夢:宋吳潛《青玉案·和劉長翁右司韻》:「人生南北入歧路,惆悵方悔斷腸句。」

3臥:這裡有安臥悠閒,隱居不仕之意。《晉書·隱逸傳·陶潛》:「常言夏月虛閒,高臥北窗之下,清風颯至,自謂羲皇上人。」金山:山名,在今江蘇鎮江西北。山為長江環繞,風起,山有飛動之勢。南朝謂此山曰「浮玉」。這裡代指嚴繩孫江南地區的家鄉。

4柴門:用柴木做的門,言其簡陋,生活閒適。深閉:緊閉。

5玉繩:星名,常泛指群星。《文選·張衡〈西京賦〉》:「上飛闥而仰眺,正睹瑤光與玉繩。」李善注引《春秋元命苞》曰:「玉衡北兩星為玉繩。」翦燈夜雨:唐李商隱《夜雨寄北》:「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」「翦」通「剪」。這裡以之表達相聚之歡。

6浮生如此,別回多少:宋張先《南歌子》:「浮世歡會少,勞生怨別多。」宋晏幾道《鷓鴣天》:「別多歡少奈何天。」

7不如莫遇:唐顧況《行路難》:「一生肝膽向人盡,相識不如不相識。」

8金戈鐵馬:寓指康熙二十四年後平定三藩等戰事。宋辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》:「想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。」

*此詞補遺自《昭代詞選》卷九,蔣重光編,清乾隆三十二年經鋤堂刻本。