讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 東風第一枝 桃花 >

東風第一枝 桃花

薄劣東風1,淒其夜雨2,曉來依舊庭院3。多情前度崔郎4,應歎去年人面。湘簾乍卷,早迷了、畫梁棲燕。最嬌人清曉鶯啼,飛去一枝猶顫。

背山郭、黃昏開遍。想孤影、夕陽一片5。是誰移向亭皋6,伴取暈眉青眼7。五更風雨8,莫減卻、春光一線。傍荔牆牽惹游絲9,昨夜絳樓難辨。

【箋注】

1薄劣:猶薄情,無情。

2淒其:寒涼貌。元張養浩《長安孝子》:「退省百無有,滿屋風淒其。」

3曉來依舊庭院:宋晏幾道《碧牡丹》:「月痕依舊庭院。」

4前度崔郎:此用「人面桃花」之典。唐孟棨《本事詩·情感》載,相傳唐崔護清明郊遊,至村居求飲。有女持水至,含情倚桃佇立。明年清明再訪,則門庭如故,人去室空。因題詩曰:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。」後用以為男女邂逅鍾情,隨即分離之後,男子追念舊事的典故。

5想孤影、夕陽一片:明馮小青詩有「夕陽一片桃花影,知是亭亭倩女魂」。

6亭皋:水邊的平地。《漢書·司馬相如傳上》:「亭皋千里,靡不被築。」王先謙補註:「亭當訓平……亭皋千里,猶言平皋千里。皋,水旁地。」宋王安石《移桃花》:「枝柯焉棉花爛漫,美錦千兩敷亭皋。」

7暈眉:淡眉,此處喻指柳葉。青眼:柳眼。早春初生的柳葉如人睡眼初展,因以為稱。唐元稹《生春》詩之九:「何處生春早,春生柳眼中。」

8五更風雨:唐王建《宮詞》:「自是桃花貪結子,錯教人恨五更風。」

9荔牆:薜荔牆。薜荔,植物名,又稱木蓮。《楚辭·離騷》:「攬禾根以結茞兮,貫薜荔之落蕊。」王逸註:「薜荔,香草也,緣木而生蕊實也。」唐柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》:「密雨斜侵薛荔牆。」絳樓:紅樓。紅色的桃花和紅色的樓台渾成一片,難以辨別。

*此詞補遺自《瑤華集》,蔣景祁編,清康熙二十五年天藜閣刻本。