讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 翦梧桐 自度曲1 >

翦梧桐 自度曲1

新睡覺,正漏盡烏啼欲曉。任百種思量,都來擁枕,薄衾顛倒2。土木形骸3,分甘拋擲4,只平白佔伊懷抱。聽蕭蕭一翦梧桐,此日秋聲重到。

若不是憂能傷人5,甚青鏡朱顏易老6。憶少日清狂,花間馬上,軟風斜照。端的而今,誤因疏起7,卻懊惱、殢人年少8。料應他此際閒眠,一樣積愁難掃9。

【箋注】

1自度曲:指在舊詞調之外自己新創作的詞調。

2薄衾顛倒:極言輾轉難眠。

3土木形骸:形體像土木一樣自然,比喻人不加修飾的本來面目。《晉書·嵇康傳》:「康早孤,有奇才,遠邁不群。身長七尺八寸,美詞氣,有風儀,而土木形骸,不自藻飾,人以為龍章鳳姿,天質自然。」

4分甘:《後漢書·楊震傳》「雖有推燥居濕之勤」,李賢注引《孝經·援神契》:「母之於子也,鞠養慇勤,推燥居濕,絕少分甘。」本謂分享甘美之味,後亦以喻慈愛、友好、關切等。

5憂能傷人:漢孔融《論盛孝章書》:「若使憂能傷人,此子不得永年矣。」

6甚青鏡:青銅製成的鏡。

7誤因疏起:宋蔣捷《滿江紅》:「萬物曾因疏處起,一賢且向貧中覓。」

8殢(ti):耽擱。

9積愁:長期堆積的愁緒,言多而濃。南朝梁王僧孺《春怨》:「積愁落芳鬢,長啼壞美目。」