讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 鳳凰台上憶吹簫 守歲 >

鳳凰台上憶吹簫 守歲

錦瑟何年1,香屏此夕,東風吹送相思。記巡簷笑罷,共捻梅枝2。還向燭花影裡,催教看、燕蠟雞絲3。如今但、一編消夜4,冷暖誰知。

當時。歡娛見慣,道歲歲瓊筵5,玉漏如斯。悵難尋舊約,枉費新詞。次第朱幡剪綵6,冠兒側、斗轉蛾兒7。重驗取,盧郎青鬢8,未覺春遲。

【箋注】

1錦瑟:琴的美稱。漆有織錦紋的瑟。唐李商隱《錦瑟》:「錦瑟無端五十年,一弦一柱思華年。」後人以「錦瑟華年」喻青春歲月。

2記巡簷笑罷,共捻梅枝:唐杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵,喜寄》:「巡簷索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。」巡簷,來往於簷前。

3燕蠟雞絲:舊俗正旦之日食品,以迎接新年到來。唐馮贄《雲仙雜記·洛陽歲節》:「洛陽人家,正旦造絲雞、葛燕、粉荔枝。」明瞿祐《四時宜忌》:「洛陽人家正月元旦造絲雞、蠟燕、粉荔枝。」

4編:書的計數單位。指一部書或書的一部分。《漢書·張良傳》:「有傾,父亦來,喜曰:『當如是。』出一編書,曰:『讀是則為王者師。』」顏師古註:「編謂聯次之也。聯簡牘以為書,故雲一編。」消夜:打發夜晚時間。《淮南子·兵略訓》:「因其飢渴凍暍,勞倦怠亂,恐懼窘步,乘之以選卒,擊之以消夜,此善因時應變者也。」明王彥泓《燈夕悼感》:「痛逝無心走月明,一編枯坐到三更。」

5瓊筵:盛宴,美宴。

6次第:依次。朱幡:春旗。北周庾信《三月三日華林園馬射賦》:「落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色。」倪璠註:「春旗,青旗也。」舊俗於立春日或掛春幡於樹梢,或剪繒絹成小幡,連綴簪之於首,以示迎春。南朝陳徐陵《雜曲》:「立春歷日自當新,正月春幡底須故。」剪綵:剪裁花紙或彩綢,製成蟲魚花草之類的裝飾品。南朝梁宗懍《荊楚歲時記》:「立春之日,悉剪綵為鷰,戴之。」

7斗:紛亂。蛾兒:鬧蛾兒。古時婦女在元宵節前後把剪紙小幡之類的應景物件,插戴頭上,轉動時有聲響。宋康與之《瑞鶴仙·上元應制》:「風柔夜暖,花影亂笑聲喧。鬧蛾兒,滿路成團打塊,簇著冠兒斗轉。」唐韓愈《初南食貽元十八協律》:「章舉馬甲柱,鬥以怪自呈。」錢仲聯集釋引張相曰:「鬥,猶紛也,亂也。」蛾兒:古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪綵而成的應時飾物。

8盧郎:傳說唐時有盧家子弟,為校書郎時年已老,因晚娶而遭妻怨。宋錢易《南部新書》:「盧家有子弟,年已暮猶為校書郎,晚娶崔氏女,崔有詞翰,結褵之後,微有慊色。盧因請詩以述懷為戲。崔立成詩曰:『不怨盧郎年紀大,不怨盧郎官職卑,自恨妾身生較晚,不見盧郎年少時。』」