惆悵彩雲飛１，碧落知何許２？不見合歡花３，空倚相思樹。
總是別時情，那待分明語。判得最長宵４，數盡厭厭雨５。
【箋注】
１彩云：絢麗的雲彩，這裡寓指心上的佳人。唐李白《客中行樂辭八首》其一：「每出深宮裡，常隨步輦歸。只愁歌舞散，化作彩雲飛。」
２何許：何處。
３合歡花：又名馬纓花，落葉喬木，羽狀復葉，小葉對生，夜間成對相合，俗稱「夜合花」。夏季開花，頭狀花序，合瓣花冠，雄蕊多條，淡紅色。古人以為此花可以去嫌合好，常以之贈人。三國魏嵇康《養生論》：「合歡蠲忿，萱草忘憂。」
４判得：甘願。
５厭厭：綿長貌。南唐馮延巳《長相思》：「紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲。」