塞草晚才青,日落簫笳動1。慼慼淒淒入夜分2,催度星前夢3。
小語綠楊煙4,怯踏銀河凍。行盡關山到白狼5,相見惟珍重。
【箋注】
1簫笳:管樂器名。笳即胡笳。
2慼慼:憂懼貌,憂傷貌。《論語·述而》:「君子坦蕩蕩,小人長慼慼。」何晏集解引鄭玄曰:「長慼慼,多憂懼。」淒淒:悲傷,淒慘。古樂府《皚如山上雪》:「淒淒復淒淒,嫁娶不須啼。」宋李清照《聲聲慢》:「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘慼慼。」
3星前:星前月下之省稱。指月夜良宵。元關漢卿《甜水令》:「向著月下情,星前釣,是則是花木瓜兒看好。」
4小語:細語。
5白狼:漢縣名。故城在今遼寧省凌源南。《晉書·地理志上》:「高雲以幽冀二州牧鎮肥如,并州刺史鎮白狼。」